Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Spanski-Bugarski - ...y en mi garganta
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Književnost
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
...y en mi garganta
Tekst
Podnet od
KRAFTY
Izvorni jezik: Spanski
...y en mi garganta se ahoga el sudor de tu perfume y me duermo...ebrio de ti.
Napomene o prevodu
tiene un sentido poético...
De ser posible en alfabeto latino. Gracias
Natpis
...и по гърлото ми Ñе Ñтича ...
Prevod
Bugarski
Preveo
ViaLuminosa
Željeni jezik: Bugarski
...и по гърлото ми Ñе Ñтича влагата на твоето ухание и аз заÑпивам, опиÑнен от теб.
Napomene o prevodu
...i po gurloto mi se sticha vlagata na tvoeto uhanie i az zaspivam, opianen ot teb.
Poslednja provera i obrada od
ViaLuminosa
- 1 Mart 2008 10:50