Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Trouble seems to appear on the horizon. A few...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Književnost - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Trouble seems to appear on the horizon. A few...
Tekst Poslao nicolas.gul	Izvorni jezik: Engleski Trouble seems to appear on the horizon. A few trappers have seen smoke signals and found tracks of the Mexican army. We should start training and equipping our men. For starters, it should be enough to expand our main building and build barracks. Expand your main building by 2 levels and build barracks! Keep an eye on raw material production and expand it if necessary.

Naslov	GeliÅŸmek
Prevođenje Turski Preveo firstermaster	Ciljni jezik: Turski Tehlike, ufukta belirdiÄŸi gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼r. BirkaÃ§ avcÄ±, duman sinyallerini gÃ¶rdÃ¼, ve Meksika ordusunun yollarÄ±nÄ± buldu. Biz kendi adamlarÄ±mÄ±zÄ± eÄŸitmeye ve donatmaya baÅŸlamalÄ±yÄ±z. BaÅŸlangÄ±Ã§ta, temel(esas) binalarÄ±n ve kÄ±ÅŸla binasÄ±nÄ±n geliÅŸtirilmesi yeterli olacaktÄ±r. Ana binanÄ± ve kÄ±ÅŸlanÄ± 2. seviyeye yÃ¼kselt. EÄŸer zorunluysa, hammadde Ã¼retimi iÃ§in gÃ¶zÃ¼nÃ¼ dÃ¶rt aÃ§ ve onu geniÅŸlet.
Primjedbe o prijevodu	sanÄ±rÄ±m online oyun iÃ§in gerekli.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 16 svibanj 2008 17:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 svibanj 2008 01:14
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba firstermaster, kÃ¼Ã§Ã¼k bir dÃ¼zeltme yapabilirmiyiz: '...adamlarÄ±mÄ±zÄ± eÄŸitmeYE ve DONATMAYA baÅŸlamalÄ±yÄ±z'.
		14 svibanj 2008 10:23
	firstermaster Broj poruka: 3	tabiki daha uygundur, kolay gelsin
		14 svibanj 2008 15:48
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hÄ±zlÄ± cevabÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler, hemen onayliyorum
		16 svibanj 2008 15:07
	nicolas.gul Broj poruka: 2	selam arkadaÅŸlar Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum Ã§evirileriniz ve yorumlarÄ±nÄ±z tabiiki emek,zaman... harcayÄ±p yardÄ±mcÄ± olduÄŸunuz iÃ§in.
		16 svibanj 2008 15:34
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	rica edriz, nicolas, Ã§ok naziksin firstermaster'in eline saÄŸlÄ±k yardÄ±mcÄ± olabildiysek ne mutlu
		16 svibanj 2008 16:29
	nicolas.gul Broj poruka: 2	ne demek yardÄ±mcÄ± olabildiysek kesinlikle yardÄ±mcÄ± oldunuz internet de oyun oynarken bir baÅŸka oyun reklamÄ±ndan kayÄ±t oldum ve de ing ileri seviyeye sahip olmadÄ±ÄŸÄ±mdan Ã§eviri sitesi aradÄ±m ve burayÄ± buldum.ii ki de bulmuÅŸum