Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Srpski-Makedonski - Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda...
Tekst
Poslao
trifke
Izvorni jezik: Srpski
Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda tvoje reci imale smisla.
Naslov
Колку би Ñакал да Ñум блиÑку, затоа што Ñамо тогаш...
Prevođenje
Makedonski
Preveo
sandra saska
Ciljni jezik: Makedonski
Колку би Ñакал да Ñум блиÑку, затоа што Ñамо тогаш твоите зборови би имале ÑмиÑла.
Primjedbe o prijevodu
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1345
Posljednji potvrdio i uredio
Bamsa
- 21 travanj 2011 21:41