Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-Macedonian - Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda...
Text
Submitted by
trifke
Source language: Serbian
Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda tvoje reci imale smisla.
Title
Колку би Ñакал да Ñум блиÑку, затоа што Ñамо тогаш...
Translation
Macedonian
Translated by
sandra saska
Target language: Macedonian
Колку би Ñакал да Ñум блиÑку, затоа што Ñамо тогаш твоите зборови би имале ÑмиÑла.
Remarks about the translation
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1345
Last validated or edited by
Bamsa
- 21 April 2011 21:41