Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Srpski-Makedonski - Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda...
Tekst
Podnet od
trifke
Izvorni jezik: Srpski
Kako bih zeleo da sam blizu, jer bi tek onda tvoje reci imale smisla.
Natpis
Колку би Ñакал да Ñум блиÑку, затоа што Ñамо тогаш...
Prevod
Makedonski
Preveo
sandra saska
Željeni jezik: Makedonski
Колку би Ñакал да Ñум блиÑку, затоа што Ñамо тогаш твоите зборови би имале ÑмиÑла.
Napomene o prevodu
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
1345
Poslednja provera i obrada od
Bamsa
- 21 April 2011 21:41