Prevođenje - Arapski-Turski - سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسيةTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Govorni jezik - Posao / Zaposlenja | سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية | | Izvorni jezik: Arapski
سخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية |
|
| | | Ciljni jezik: Turski
Su ısıtıcıları güneş enerjisiyle çalışıyor |
|
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 16 srpanj 2008 14:10
Najnovije poruke | | | | |
24 lipanj 2008 23:09 | | | evet normalde açıklama yazıyom bunu unuttum 
manası şoyle olabilir:su ısıtıcıları güneş enerjisiyle çalışıyor. | | |
26 lipanj 2008 22:02 | | | merhaba talebe, yardımın için yine çok teşekkürler
kısa bir sorum var:
bu ifadelerle arapça metinde bir cümle oluşturulmuş mu, yoksa öylesine 'su ısıtıcı-ları' ve 'güneş enerjisi' mi yazılı sadece? CC: talebe | | |
27 lipanj 2008 00:49 | | | tabiki cümle oluşturulumuş.sadece su ısıtıcısı ve güneş enerjisi diye geçmiyor.
سخانات=ısıtıcıları
مياه=su
تعمل= çalışır,işler
بالطاقة=enerjisiyle
الشمسية=güneş
sanırım böyle daha anlaşılır oldu tşk. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
