Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - mă uitam

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
mă uitam
Tekst
Poslao giuseppebellia
Izvorni jezik: Rumunjski

mă uitam la "Dansez pentru tine" şi îmi imaginam ce frumos era dacă ne uitam împreună. Dar ştiu că e doar un vis. Tu mi-ai spus să încetez să visez, dar nu pot. Scuză-mă că te deranjez. Te pupik dulcik noapte bună!

Naslov
guardavo
Prevođenje
Talijanski

Preveo raykogueorguiev
Ciljni jezik: Talijanski

guardavo "Ballo per te" e immaginavo quanto sarebbe stato bello guardarlo inseme. Però so che è solo un sogno. Tu mi hai detto di smettere di sognare, ma non posso. Scusami che ti disturbo. Ti bacio dolcemente buona notte!
Primjedbe o prijevodu
La trasmissione rumena "Ballo per te" corrisponde all'italiana "Ballo sotto le stelle"
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 25 lipanj 2008 14:15