Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - To knock at your door..to take a shelter...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiEngleskiArapskiPoljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
To knock at your door..to take a shelter...
Tekst
Poslao nalloui
Izvorni jezik: Engleski Preveo Sunnybebek

To knock at your door..to take a shelter in your arms..and to let you know that I'm here, that I exist...
Primjedbe o prijevodu
siginmak - to take shelter, take refuge in

Naslov
لأطرق بابك.. لآخذ مأوى ...
Prevođenje
Arapski

Preveo C.K.
Ciljni jezik: Arapski

لأطرق بابك .. لآخذ مأوى بين ذراعيك .. لأعلمك أنني هنا ، أنني متواجد...
Posljednji potvrdio i uredio marhaban - 9 srpanj 2008 22:19