Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Švedski - ladne fotki! w kogo tak wpatrzona?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiŠvedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ladne fotki! w kogo tak wpatrzona?
Tekst
Poslao emsan_l84
Izvorni jezik: Poljski

ladne fotki! w kogo tak wpatrzona?

Naslov
Bra bilder. Vem stirrar hon på?
Prevođenje
Švedski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Švedski

Bra bilder. Vem stirrar hon på?
Posljednji potvrdio i uredio pias - 22 srpanj 2008 15:03





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 srpanj 2008 15:00

pias
Broj poruka: 8113
Casper,
ändrar "foton" --> "bilder", då "pictures" kan ha flera betydelser som du vet (bilder, foton, målningar..) Det blir väldigt begränsat om du skriver "foton". Hoppas att du inte har något emot det.