Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - Ð¯ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Kategorija Rečenica - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð¯ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹...
Tekst Poslao lazyboy	Izvorni jezik: Ruski Ð¯ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ Ð§Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ðµ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ ÐŸÐ¾ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ,ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°,Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑˆÑŒÑÑ Ð¢Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ,Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ?
Primjedbe o prijevodu	thank you

Naslov	YanÄ±nÄ±zda olmak o kadar Ã§ok isterdim ki Bana karÅŸÄ±...
Prevođenje Turski Preveo Voice_M	Ciljni jezik: Turski YanÄ±nÄ±zda olmak o kadar Ã§ok isterdim ki Bana karÅŸÄ± olan gerÃ§ek duygularÄ±n nedir Ben RusÃ§ayÄ± daha iyi anlÄ±yorum, sadece bu sÃ¶zleri sÃ¶yle, bana karÅŸÄ± gerÃ§ekten ne hissediyorsun Soruma cevap vermek istemiyorsun, ama neden?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 rujan 2008 09:25