Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Turski - Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что Ñ‚Ñ‹...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiTurski

Kategorija Rečenica - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что ты...
Tekst
Poslao lazyboy
Izvorni jezik: Ruski

Я так бы хотела оказаться с вами рядом
Что ты испытываешь по правде ко мне

По русски я больше понимаю,скажи это только слова,а как ты ко мне честно относишься

Ты не хочешь отвечать на мой вопрос,но почему?
Primjedbe o prijevodu
thank you

Naslov
Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki Bana karşı...
Prevođenje
Turski

Preveo Voice_M
Ciljni jezik: Turski

Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki
Bana karşı olan gerçek duyguların nedir

Ben Rusçayı daha iyi anlıyorum, sadece bu sözleri söyle, bana karşı gerçekten ne hissediyorsun
Soruma cevap vermek istemiyorsun, ama neden?
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 28 rujan 2008 09:25