Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что Ñ‚Ñ‹...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

صنف جملة - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что ты...
نص
إقترحت من طرف lazyboy
لغة مصدر: روسيّ

Я так бы хотела оказаться с вами рядом
Что ты испытываешь по правде ко мне

По русски я больше понимаю,скажи это только слова,а как ты ко мне честно относишься

Ты не хочешь отвечать на мой вопрос,но почему?
ملاحظات حول الترجمة
thank you

عنوان
Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki Bana karşı...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Voice_M
لغة الهدف: تركي

Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki
Bana karşı olan gerçek duyguların nedir

Ben Rusçayı daha iyi anlıyorum, sadece bu sözleri söyle, bana karşı gerçekten ne hissediyorsun
Soruma cevap vermek istemiyorsun, ama neden?
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 28 أيلول 2008 09:25