Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Турецкий - Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что Ñ‚Ñ‹...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийТурецкий

Категория Предложение - Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что ты...
Tекст
Добавлено lazyboy
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Я так бы хотела оказаться с вами рядом
Что ты испытываешь по правде ко мне

По русски я больше понимаю,скажи это только слова,а как ты ко мне честно относишься

Ты не хочешь отвечать на мой вопрос,но почему?
Комментарии для переводчика
thank you

Статус
Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki Bana karşı...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Voice_M
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki
Bana karşı olan gerçek duyguların nedir

Ben Rusçayı daha iyi anlıyorum, sadece bu sözleri söyle, bana karşı gerçekten ne hissediyorsun
Soruma cevap vermek istemiyorsun, ama neden?
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 28 Сентябрь 2008 09:25