Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-ترکی - Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что Ñ‚Ñ‹...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیترکی

طبقه جمله - رایانه ها / اینترنت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Я так бы хотела оказаться с вами рядом Что ты...
متن
lazyboy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Я так бы хотела оказаться с вами рядом
Что ты испытываешь по правде ко мне

По русски я больше понимаю,скажи это только слова,а как ты ко мне честно относишься

Ты не хочешь отвечать на мой вопрос,но почему?
ملاحظاتی درباره ترجمه
thank you

عنوان
Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki Bana karşı...
ترجمه
ترکی

Voice_M ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Yanınızda olmak o kadar çok isterdim ki
Bana karşı olan gerçek duyguların nedir

Ben Rusçayı daha iyi anlıyorum, sadece bu sözleri söyle, bana karşı gerçekten ne hissediyorsun
Soruma cevap vermek istemiyorsun, ama neden?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 28 سپتامبر 2008 09:25