Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Je t'aime, ne m'oublie pas. Je ne peux pas vivre...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Naslov	Je t'aime, ne m'oublie pas. Je ne peux pas vivre...
Tekst Poslao turkiiye-x-algeriaa	Izvorni jezik: Francuski - Je ne pourrais pas vivre sans toi. Je t'aime, ne m'oublie pas. - Je me suis attachÃ©e Ã toi, tu es l'homme de ma vie, je t'aime. - Mes larmes sont inconsolables. Je l'aime.
Primjedbe o prijevodu	Merci Ã ceux qui me traduisent ces textes.

Naslov	Seni seviyorum, beni unutma. YaÅŸayamam
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski - Sensiz yaÅŸayamayacaÄŸÄ±m. Seni seviyorum, beni unutma. - Sana baÄŸlandÄ±m, sen benim hayatÄ±mÄ±n adamÄ±sÄ±n, seni seviyorum. - GÃ¶zyaÅŸlarÄ±m avutulamazdÄ±r. Seni seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 rujan 2008 11:07