Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao vertes
Izvorni jezik: Turski

idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan
size kiraya verdim bu haneyi tüttürün
umarım ki sevilir ucuz sunduğum mekan
güzel güzel yerleşin, berbat olmasın mülküm.

salih mirzabeyoÄŸlu
Primjedbe o prijevodu
mekan derken toplu olarak dünya görüşüne ait fikirlerine gönderme yapılıyor.

bu çeviride yardımcı olabilirseniz şimdiden memnun olur teşekkür ederim
21 listopad 2008 20:36