Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

طبقه شعر، ترانه - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...
متن قابل ترجمه
vertes پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan
size kiraya verdim bu haneyi tüttürün
umarım ki sevilir ucuz sunduğum mekan
güzel güzel yerleşin, berbat olmasın mülküm.

salih mirzabeyoÄŸlu
ملاحظاتی درباره ترجمه
mekan derken toplu olarak dünya görüşüne ait fikirlerine gönderme yapılıyor.

bu çeviride yardımcı olabilirseniz şimdiden memnun olur teşekkür ederim
21 اکتبر 2008 20:36