Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzų

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan size kiraya...
Tekstas vertimui
Pateikta vertes
Originalo kalba: Turkų

idrak konforu ÅŸiir,zevke ifade imkan
size kiraya verdim bu haneyi tüttürün
umarım ki sevilir ucuz sunduğum mekan
güzel güzel yerleşin, berbat olmasın mülküm.

salih mirzabeyoÄŸlu
Pastabos apie vertimą
mekan derken toplu olarak dünya görüşüne ait fikirlerine gönderme yapılıyor.

bu çeviride yardımcı olabilirseniz şimdiden memnun olur teşekkür ederim
21 spalis 2008 20:36