Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemačkiŠpanjolski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Tekst
Poslao kellia
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Naslov
Él atravesó el océano para estar conmigo
Prevođenje
Španjolski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Španjolski

Él atravesó el océano para estar conmigo, ¡¡te quiero mi amor!!
Primjedbe o prijevodu
Concordancia verbal un poco incomún...
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 25 listopad 2008 04:30