Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGermanăSpaniolă

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Text
Înscris de kellia
Limba sursă: Portugheză braziliană

Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titlu
Él atravesó el océano para estar conmigo
Traducerea
Spaniolă

Tradus de goncin
Limba ţintă: Spaniolă

Él atravesó el océano para estar conmigo, ¡¡te quiero mi amor!!
Observaţii despre traducere
Concordancia verbal un poco incomún...
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 25 Octombrie 2008 04:30