Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Švedski - Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Švedski

Bosanski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Tekst Poslao Dulleliousz	Izvorni jezik: Danski Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Primjedbe o prijevodu	Edit done on notification from gamine. "Mig" --> "Min" /pias 081217.

Naslov	Jag Ã¤lskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
Prevođenje Švedski Preveo Svarog	Ciljni jezik: Švedski Jag Ã¤lskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 21 prosinac 2008 18:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 prosinac 2008 18:54
	pias Broj poruka: 8113	Svarog, jag gÃ¶r nÃ¥gra korr. fÃ¶re omrÃ¶stningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Jag Ã¤lskar dig, skatten! Du Ã¤r mitt ett och allt."
		19 prosinac 2008 19:50
	Ellen-Mine Broj poruka: 17	Jeg giver Pias ret. det hedder ikke "MIN et og alt" pÃ¥ dansk, det er ikke korrekt dansk, men "mit et og alt"