Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Swedish - Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиSwedishБосненски

Категория Изречение - Битие

Заглавие
Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Текст
Предоставено от Dulleliousz
Език, от който се превежда: Датски

Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Забележки за превода
Edit done on notification from gamine. "Mig" --> "Min" /pias 081217.

Заглавие
Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
Превод
Swedish

Преведено от Svarog
Желан език: Swedish

Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
За последен път се одобри от pias - 21 Декември 2008 18:36





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Декември 2008 18:54

pias
Общо мнения: 8113
Svarog,
jag gör några korr. före omröstningen.

Originalöversättning: "Jag älskar dig, skatten! Du är mitt ett och allt."

19 Декември 2008 19:50

Ellen-Mine
Общо мнения: 17
Jeg giver Pias ret.
det hedder ikke "MIN et og alt" på dansk, det er ikke korrekt dansk, men "mit et og alt"