Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -سويدي - Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي سويديبوسني

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
نص
إقترحت من طرف Dulleliousz
لغة مصدر: دانمركي

Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
ملاحظات حول الترجمة
Edit done on notification from gamine. "Mig" --> "Min" /pias 081217.

عنوان
Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف Svarog
لغة الهدف: سويدي

Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 21 كانون الاول 2008 18:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 كانون الاول 2008 18:54

pias
عدد الرسائل: 8114
Svarog,
jag gör några korr. före omröstningen.

Originalöversättning: "Jag älskar dig, skatten! Du är mitt ett och allt."

19 كانون الاول 2008 19:50

Ellen-Mine
عدد الرسائل: 17
Jeg giver Pias ret.
det hedder ikke "MIN et og alt" på dansk, det er ikke korrekt dansk, men "mit et og alt"