Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Tanska-Ruotsi - Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TanskaRuotsiBosnia

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Teksti
Lähettäjä Dulleliousz
Alkuperäinen kieli: Tanska

Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Huomioita käännöksestä
Edit done on notification from gamine. "Mig" --> "Min" /pias 081217.

Otsikko
Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä Svarog
Kohdekieli: Ruotsi

Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 21 Joulukuu 2008 18:36





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

19 Joulukuu 2008 18:54

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Svarog,
jag gör några korr. före omröstningen.

Originalöversättning: "Jag älskar dig, skatten! Du är mitt ett och allt."

19 Joulukuu 2008 19:50

Ellen-Mine
Viestien lukumäärä: 17
Jeg giver Pias ret.
det hedder ikke "MIN et og alt" på dansk, det er ikke korrekt dansk, men "mit et og alt"