Prevođenje - Arapski-Španjolski - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Tekst Poslao angelon77	Izvorni jezik: Arapski Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Primjedbe o prijevodu	El idioma origen es arabe

Naslov	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Prevođenje Španjolski Preveo Isildur__	Ciljni jezik: Španjolski Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Primjedbe o prijevodu	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 siječanj 2009 22:12

Prevođenje - Arapski-Španjolski - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ