Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNizozemski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bu kadar hoÅŸuna gideceÄŸini...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pınar123
Izvorni jezik: Turski

Bu kadar hoşuna gideceğini bilseydim ilk günden itibaren hollandaca yazardım:) Son yazdığın Türkçe kelimeyi anlamadım. "bir çok seviyorum" ??
Bende seninle konuşmayı seviyorum. Senden mesaj geldiğinde yüzümde bir gülümseme oluşuyor.
Bu da benim çok hoşuma gidiyor:)))

Seni kocamannnn öpüyorum.
Primjedbe o prijevodu
Felemenkçe çevrilmesini rica ederim. Eğer olamıyorsa ingilizce çeviri olabilir.

şimdiden teşekkür ederim...
Posljednji uredio pınar123 - 1 veljača 2009 21:32