Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Latinski - Numquam soli, semper tres

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Latinski

Latinski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Pjesma

Naslov	Numquam soli, semper tres
Tekst kojeg treba prevesti Poslao DulcÃ©	Izvorni jezik: Latinski Numquam soli, semper tres
Primjedbe o prijevodu	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji uredio gamine

- 14 prosinac 2010 14:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 ožujak 2009 11:19
	gbernsdorff Broj poruka: 240	Welkom bij cucumis, DulcÃ©! Helaas voldoet je tekst niet aan de normen, er moet minstens Ã©Ã©n vervoegd werkwoord in staan, zie regel #4 op http://www.cucumis.org/vertaling_10_t/geef-een-nieuwe-tekst-laten-vertalen_b_.html Je zou er simus aan toe kunnen voegen (vÃ³Ã³r numquam of semper) en hem opnieuw insturen. Het verandert de betekenis niet, is eigenlijk impliciet [onderverstaan om het op z'n Leuvens te zeggen ]. Prettige cantus! Guido
		31 ožujak 2009 14:50
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Efylove, Could you help me with a bridge for evaluation please? Thank you! CC: Efylove
		31 ožujak 2009 20:12
	Efylove Broj poruka: 1015	"Never alone, always three"