Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Grčki - Sin Tetas No Hay Paraiso

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiGrčki

Naslov
Sin Tetas No Hay Paraiso
Tekst
Poslao Bella2
Izvorni jezik: Španjolski

Sin Tetas No Hay Paraiso

Naslov
Χωρίς Στήθη Δεν Υπάρχει Παράδεισος
Prevođenje
Grčki

Preveo Kostas Mouratis
Ciljni jezik: Grčki

Χωρίς Στήθη Δεν Υπάρχει Παράδεισος
Primjedbe o prijevodu
tetas είναι το στήθος σε όλα τα θηλαστικά
Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 4 srpanj 2009 20:19





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 lipanj 2009 15:53

bouboukaki
Broj poruka: 93
Tetas σημαίνει στήθη, οπότε η σωστή μετάφραση είναι "Χωρίς Στήθη Δεν Υπάρχει Παράδεισος"

29 lipanj 2009 16:21

xristi
Broj poruka: 217
χωρίς στήθος λοιπόν έπρεπε να πεις