Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Grčki - grazie per essere tra i miei amici adesso un...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiGrčki

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
grazie per essere tra i miei amici adesso un...
Tekst
Poslao feniouli
Izvorni jezik: Talijanski

grazie per essere tra i miei amici adesso un bacione forte da Barcelona

Naslov
ευχαριστώ που είσαι ένας από τους φίλους μου, τώρα ένα...
Prevođenje
Grčki

Preveo bouboukaki
Ciljni jezik: Grčki

ευχαριστώ που είσαι ένας από τους φίλους μου, τώρα ένα μεγάλο φιλί από την Βαρκελώνη
Primjedbe o prijevodu
το forte σημαίνει "δυνατό", αλλά στα ελληνικά δεν χρησιμοποιείται
Posljednji potvrdio i uredio reggina - 29 srpanj 2009 14:03