Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Eu sou o início, a origem, o princípio de tudo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiLatinskiGrčkiStarogrčkiHebrejski

Kategorija Slobodno pisanje - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Eu sou o início, a origem, o princípio de tudo...
Tekst
Poslao NaniElias
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu sou o início, o começo, a origem, o princípio de tudo o que traz sorte e prosperidade.
Primjedbe o prijevodu
o "início", "princípio" e "conceber" são todos no sentido de começo, em relação à "estaca zero".

<Admins' note> Edited:
trás ---> traz

Naslov
Io sono l'inizio...
Prevođenje
Talijanski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Talijanski

Io sono l'inizio, la partenza, l'origine, il principio di tutto ciò che porta fortuna e prosperità.
Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 6 kolovoz 2009 16:25