Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - eu te adoro muito minha linda,e prometo que vou...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
eu te adoro muito minha linda,e prometo que vou...
Tekst
Poslao kuster
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

eu te adoro muito minha linda,e prometo que vou fazer o que eu puder para te fazer feliz...

Naslov
Ich liebe dich sehr, meine Schöne, ich verspreche dass ich...
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Ich liebe dich sehr, meine Schöne, ich verspreche, dass ich machen werde, was ich kann, damit du glücklich bist...
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 22 siječanj 2010 22:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 siječanj 2010 21:23

Rodrigues
Broj poruka: 1621
ein Fall für Nevana-77...

CC: nevena-77

22 siječanj 2010 21:42

nevena-77
Broj poruka: 121
Noch ein Komma vor "dass" verpasst, hehe

22 siječanj 2010 22:02

Rodrigues
Broj poruka: 1621
erl.

CC: nevena-77