Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - eu te adoro muito minha linda,e prometo que vou...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Немецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
eu te adoro muito minha linda,e prometo que vou...
Tекст
Добавлено kuster
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

eu te adoro muito minha linda,e prometo que vou fazer o que eu puder para te fazer feliz...

Статус
Ich liebe dich sehr, meine Schöne, ich verspreche dass ich...
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Ich liebe dich sehr, meine Schöne, ich verspreche, dass ich machen werde, was ich kann, damit du glücklich bist...
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 22 Январь 2010 22:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Январь 2010 21:23

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
ein Fall für Nevana-77...

CC: nevena-77

22 Январь 2010 21:42

nevena-77
Кол-во сообщений: 121
Noch ein Komma vor "dass" verpasst, hehe

22 Январь 2010 22:02

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
erl.

CC: nevena-77