Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Francuski - past het jullie om 6 november bij ons te komn...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiFrancuskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
past het jullie om 6 november bij ons te komn...
Tekst
Poslao stukje
Izvorni jezik: Nizozemski

past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
Primjedbe o prijevodu
uitnodiging, belgisch frans

Naslov
Cela vous arrangerait-il de ...
Prevođenje
Francuski

Preveo Urunghai
Ciljni jezik: Francuski

Cela vous arrangerait-il de partager notre repas le 6 novembre, vers 18h30?
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 14 rujan 2009 09:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 rujan 2009 09:14

Urunghai
Broj poruka: 464
Je suis pas si sûr, Francky, j'ai besoin de ton opinion professionnelle

CC: Francky5591

14 rujan 2009 09:25

Francky5591
Broj poruka: 12396
Salut Dennis!
Mieux vaut faire simple, en utilisant l'infinitif.