Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Frans - past het jullie om 6 november bij ons te komn...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsFransEngels

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
past het jullie om 6 november bij ons te komn...
Tekst
Opgestuurd door stukje
Uitgangs-taal: Nederlands

past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
Details voor de vertaling
uitnodiging, belgisch frans

Titel
Cela vous arrangerait-il de ...
Vertaling
Frans

Vertaald door Urunghai
Doel-taal: Frans

Cela vous arrangerait-il de partager notre repas le 6 novembre, vers 18h30?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 14 september 2009 09:26





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 september 2009 09:14

Urunghai
Aantal berichten: 464
Je suis pas si sûr, Francky, j'ai besoin de ton opinion professionnelle

CC: Francky5591

14 september 2009 09:25

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Salut Dennis!
Mieux vaut faire simple, en utilisant l'infinitif.