Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-צרפתית - past het jullie om 6 november bij ons te komn...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
past het jullie om 6 november bij ons te komn...
טקסט
נשלח על ידי stukje
שפת המקור: הולנדית

past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
הערות לגבי התרגום
uitnodiging, belgisch frans

שם
Cela vous arrangerait-il de ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: צרפתית

Cela vous arrangerait-il de partager notre repas le 6 novembre, vers 18h30?
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 14 ספטמבר 2009 09:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ספטמבר 2009 09:14

Urunghai
מספר הודעות: 464
Je suis pas si sûr, Francky, j'ai besoin de ton opinion professionnelle

CC: Francky5591

14 ספטמבר 2009 09:25

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Salut Dennis!
Mieux vaut faire simple, en utilisant l'infinitif.