Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Kategorija Objašnjenja - Znanost

Naslov	Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za...
Tekst Poslao zvujcic	Izvorni jezik: Srpski Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za cijanuril aktiviranu celulozu, muÄ‡kanjem tri sata na reciproÄnom sejkeru. Nakon toga imobilizat je proceÄ‘en i viÅ¡e puta ispran pueferom. Svi ispirci su kombinovani i odreÄ‘ena je ukupna aktivnost ispirka.

Naslov	enzyme...
Prevođenje Engleski Preveo zciric	Ciljni jezik: Engleski Enzyme is covalently immobilized by linking to the cyanuric activated cellulose and shaked for three hours on the reciprocal shaker. After that, the immobiliser is strained and repeatedly washed in the buffer solution. The rinses are all combined and the total activity of the rinse is determined.
Primjedbe o prijevodu	wow... I hope that my chemistry English is also good enough... :)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 veljača 2010 14:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 veljača 2010 00:26
	maki_sindja Broj poruka: 1206	cyanuric - cyanuril (I'm not sure about how it is said in English but in the original it's "cyanuril" ) shaked - (and) by shaking The rinses are all combined - All the rinses were combined and is determined the total activity of the rinse - and the total activity of the rinse has been determined Great job zciric!