Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - delivery to the notification(failure)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	delivery to the notification(failure)
Tekst Poslao milsek	Izvorni jezik: Engleski I sent you an e mail, and I got this : "delivery to the notification(failure)"

Naslov	status isporuke (neuspeÅ¡no)
Prevođenje Srpski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Srpski Poslao sam ti e-mail, i dobio sam ovo: "status isporuke (neuspeÅ¡no)"
Primjedbe o prijevodu	status isporuke - isporuka obaveÅ¡tenja

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 4 prosinac 2009 17:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 prosinac 2009 16:09
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Ä†ao Fiko, Å ta misliÅ¡ o Denisovom predlogu? delivery to the notification(failure) --> status isporuke/isporuka obaveÅ¡tenja (neuspeÅ¡no) Draga, pitanjce vaÅ¾i i za tebe... CC: Roller-Coaster
		3 prosinac 2009 18:46
	fikomix Broj poruka: 614	Cao Maki Ja mislim da je O.K. Puno pozdrava