Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - delivery to the notification(failure)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Serbų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	delivery to the notification(failure)
Tekstas Pateikta milsek	Originalo kalba: Anglų I sent you an e mail, and I got this : "delivery to the notification(failure)"

Pavadinimas	status isporuke (neuspeÅ¡no)
Vertimas Serbų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Poslao sam ti e-mail, i dobio sam ovo: "status isporuke (neuspeÅ¡no)"
Pastabos apie vertimą	status isporuke - isporuka obaveÅ¡tenja

Validated by maki_sindja - 4 gruodis 2009 17:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gruodis 2009 16:09
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Ä†ao Fiko, Å ta misliÅ¡ o Denisovom predlogu? delivery to the notification(failure) --> status isporuke/isporuka obaveÅ¡tenja (neuspeÅ¡no) Draga, pitanjce vaÅ¾i i za tebe... CC: Roller-Coaster
		3 gruodis 2009 18:46
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Cao Maki Ja mislim da je O.K. Puno pozdrava