Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Starogrčki - Tomma tunnor skramlar mest.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiPoljskiEngleskiRuskiŠpanjolskiBugarskiPortugalskiEsperantoBrazilski portugalskiFrancuskiNizozemskiDanskiLitavskiAlbanskiRumunjskiSrpskiBosanskiTurskiPerzijskiTalijanskiKlingonskiHebrejskiNorveškiBretonskiGrčkiLatinskiKatalanskiArapskiMađarskiIslandskiFarskiMongolskiStarogrčkiNjemačkiUkrajinskiPojednostavljeni kineskiČeškiKineskiLetonskiSlovačkiAfrikaansFinskiHinduHrvatskiMakedonski
Traženi prijevodi: Vijetnamski

Kategorija Izraz

Naslov
Tomma tunnor skramlar mest.
Tekst
Poslao pias
Izvorni jezik: Švedski

Tomma tunnor skramlar mest.
Primjedbe o prijevodu
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Naslov
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Prevođenje
Starogrčki

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Starogrčki

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Primjedbe o prijevodu
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 12 prosinac 2009 23:18