Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İsveççe-Eski Yunanca - Tomma tunnor skramlar mest.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeLehçeİngilizceRusçaİspanyolcaBulgarcaPortekizceEsperantoBrezilya PortekizcesiFransızcaHollandacaDancaLitvancaArnavutçaRomenceSırpçaBoşnakcaTürkçeFarsçaİtalyancaKlingoncaİbraniceNorveççeBretoncaYunancaLatinceKatalancaArapçaMacarcaİzlanda'ya özgüFaroe diliMoğolcaEski YunancaAlmancaUkraynacaBasit ÇinceÇekçeÇinceLetoncaSlovakçaAfrikanlarFinceHintçeHırvatçaMakedonca
Talep edilen çeviriler: Vietnamca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
Tomma tunnor skramlar mest.
Metin
Öneri pias
Kaynak dil: İsveççe

Tomma tunnor skramlar mest.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Başlık
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tercüme
Eski Yunanca

Çeviri Aneta B.
Hedef dil: Eski Yunanca

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 12 Aralık 2009 23:18