Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Forn grikskt - Tomma tunnor skramlar mest.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Polskt

Enskt

Russiskt

Spanskt

Bulgarskt

Portugisiskt

Esperanto

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Hollendskt

Danskt

Litavskt

Albanskt

Rumenskt

Serbiskt

Bosniskt

Turkiskt

Persiskt

Italskt

Klingon

Hebraiskt

Norskt

Bretonskt

Grikskt

Latín

Katalanskt

Arabiskt

Ungarskt

Íslenskt

Føroyskt

Mongolskt

Forn grikskt

Týkst

Ukrainskt

Kinesiskt einfalt

Kekkiskt

Kinesiskt

Lettiskt

Slovakiskt

Afrikaans

Finskt

Hindiskt

Kroatiskt

Makedonskt

Umbidnar umsetingar:

Vjetnamesiskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	Tomma tunnor skramlar mest.
Tekstur Framborið av pias	Uppruna mál: Svenskt Tomma tunnor skramlar mest.
Viðmerking um umsetingina	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Heiti	ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Umseting Forn grikskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Forn grikskt ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Viðmerking um umsetingina	Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.

Góðkent av Francky5591

- 12 Desember 2009 23:18