Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Altgriechisch - Tomma tunnor skramlar mest.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischPolnischEnglischRussischSpanischBulgarischPortugiesischEsperantoBrasilianisches PortugiesischFranzösischNiederländischDänischLitauischAlbanischRumänischSerbischBosnischTürkischPersische SpracheItalienischklingonischHebräischNorwegischBretonischGriechischLateinKatalanischArabischUngarischIsländischFaröischMongolischAltgriechischDeutschUkrainischChinesisch vereinfachtTschechischChinesischLettischSlowakischAfrikaansFinnischHindiKroatischMazedonisch
Erbetene Übersetzungen: Vietnamesisch

Kategorie Ausdruck

Titel
Tomma tunnor skramlar mest.
Text
Übermittelt von pias
Herkunftssprache: Schwedisch

Tomma tunnor skramlar mest.
Bemerkungen zur Übersetzung
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titel
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Übersetzung
Altgriechisch

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Altgriechisch

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Bemerkungen zur Übersetzung
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 12 Dezember 2009 23:18