Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - Por tanto te advierto, si ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Por tanto te advierto, si ...
Tekst Poslao andreas2304	Izvorni jezik: Španjolski Por tanto te advierto, si aun Pretendes mantener tu pecho sano yo se las consecuencias de, cuestionar a un periodista

Naslov	Ich warne dich
Prevođenje Njemački Preveo p.s.	Ciljni jezik: Njemački Ich warne dich sehr, falls du dein Herz noch gesund erhalten willst. Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 22 siječanj 2010 20:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 siječanj 2010 14:15
	Lein Broj poruka: 3389	cuestionar a un periodista -> to ask a journalist a question. NOT 'of a journalist's questions.
		20 siječanj 2010 13:40
	p.s. Broj poruka: 28	Little correction: ... Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt. or: ... Ich weiÃŸ, was passiert, wenn man einen Journalisten etwas fragt.