Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - Por tanto te advierto, si ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Por tanto te advierto, si ...
Tekstas Pateikta andreas2304	Originalo kalba: Ispanų Por tanto te advierto, si aun Pretendes mantener tu pecho sano yo se las consecuencias de, cuestionar a un periodista

Pavadinimas	Ich warne dich
Vertimas Vokiečių Išvertė p.s.	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich warne dich sehr, falls du dein Herz noch gesund erhalten willst. Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt.

Validated by Rodrigues - 22 sausis 2010 20:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 sausis 2010 14:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	cuestionar a un periodista -> to ask a journalist a question. NOT 'of a journalist's questions.
		20 sausis 2010 13:40
	p.s. Žinučių kiekis: 28	Little correction: ... Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt. or: ... Ich weiÃŸ, was passiert, wenn man einen Journalisten etwas fragt.