Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Німецька - Por tanto te advierto, si ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаНімецька

Категорія Поезія

Заголовок
Por tanto te advierto, si ...
Текст
Публікацію зроблено andreas2304
Мова оригіналу: Іспанська

Por tanto te advierto, si aun
Pretendes mantener tu pecho sano
yo se las consecuencias de,
cuestionar a un periodista

Заголовок
Ich warne dich
Переклад
Німецька

Переклад зроблено p.s.
Мова, якою перекладати: Німецька

Ich warne dich sehr, falls du
dein Herz noch gesund erhalten willst.
Ich kenne die Folgen, wenn
man einen Journalisten etwas fragt.
Затверджено Rodrigues - 22 Січня 2010 20:22





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Січня 2010 14:15

Lein
Кількість повідомлень: 3389
cuestionar a un periodista -> to ask a journalist a question. NOT 'of a journalist's questions.

20 Січня 2010 13:40

p.s.
Кількість повідомлень: 28
Little correction:
... Ich kenne die Folgen, wenn man einen Journalisten etwas fragt.
or:
... Ich weiß, was passiert, wenn man einen Journalisten etwas fragt.