Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Grčki - ten en mente que el tiempo no es inportante...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiGrčki

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ten en mente que el tiempo no es inportante...
Tekst
Poslao elligrie
Izvorni jezik: Španjolski

Ten en mente que el tiempo no es importante. Nosotros lo hacemos. Vive la vida. Que la vida no te apresure. Tú eres el dueño. Disfruta.
Primjedbe o prijevodu
Diacritics edited <Lilian>
Before:
"ten en mente que el tiempo no es inportante nosotros lo hacemos vive la vida que la vida no te apresure tu eres el dueño disfrut"

Naslov
ΕΧΕ ΣΤΟ ΝΟΥ
Prevođenje
Grčki

Preveo PA NOS
Ciljni jezik: Grčki

Έχε στο νού πως ο χρόνος δεν είναι σημαντικός. Εμείς τον κάνουμε. Ζήσε τη ζωή. Η ζωή να μη σε πιέζει. Εσύ είσαι ο κύριος. Απόλαυσε.
Posljednji potvrdio i uredio User10 - 26 siječanj 2010 18:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

22 siječanj 2010 22:37

xristi
Broj poruka: 217
Η ζωή να μην σε πιέζει
(είναι προστακτική)