Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Latinski - Vis chaque jour comme le dernier, un jour tu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Vis chaque jour comme le dernier, un jour tu...
Tekst Poslao lolo4501	Izvorni jezik: Francuski Vis chaque jour comme le dernier, un jour tu auras raison
Primjedbe o prijevodu	Tout d'abord je remercie toute la communautÃ© pour l'aide apportÃ©. Cette phrase est une pensÃ©e que je souhaiterai faire traduire en Latin pour un tatouage dans le dos. Merci a vous

Naslov	Omnem diem ita vive, ut is ultimus sit...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Omnem diem ita vive, ut is ultimus sit, quodam die causam intelleges.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by gamine: Live every day as the last one), one day you will be right.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 29 siječanj 2010 20:48