Prevođenje - Talijanski-Švedski - Lisbeth questa sera sono stato benissimo con te...

Hej Lilian

Jag ser några småsaker:

kände jag mig --> jag kände mig (det kändes mycket bra)
HA ljuva drömmar (om det är en uppmaning)

Lilian,

det ser ut på omröstningen som om din översättning är korrekt/ kan godkännas Funderar dock på om det inte är bättre att skriva "det kändes mycket bra..." Det funkar nog att skriva som du gjort, men det låter väldigt ovanligt.

Menar du att vi ska säga "...det kändes mycket bra med dig i kväll"?

Det är bra för mig.

Exakt så
Då korr. jag & godkänner!