Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Turski - TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Turski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	TraduÃ§Ã£o de umas frases (portuguÃªs para turco)
Tekst Poslao Andressa_c.a	Izvorni jezik: Portugalski Oi Tudo bem ? Quantos anos vocÃª tem? VocÃª mora onde? Tem quantas pessoas com vocÃª?
Primjedbe o prijevodu	Preciso urgentemente de umas frases traduzidas !

Naslov	Selam.
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 24 veljača 2009 22:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2009 20:20
	handyy Broj poruka: 2118	Merhaba Miss, "KaÃ§ insan seninle var?"--> YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var? diyebilir miyiz? YanlÄ±ÅŸ olur mu?
		31 siječanj 2009 20:28
	turkishmiss Broj poruka: 2132	In English it's : How many people are with you. I edit According to your suggestion, I guess it's better. Thank you Handan.
		31 siječanj 2009 20:36
	handyy Broj poruka: 2118	To the poll!