Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...
Tekst Poslao hakan_2051	Izvorni jezik: Španjolski yo mas :) mi amor te dejo un rato me conecto mas tarde mi amor si te amoo!! ya estoy descargando lo que me dijiste mi vida..
Primjedbe o prijevodu	cÃ¼mle

Naslov	Ben daha fazla :) Sevgilim seni birazcÄ±k bÄ±rakmam lazÄ±m
Prevođenje Turski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Turski Ben daha fazla :) AÅŸkÄ±m, seni bir sÃ¼reliÄŸine yalnÄ±z bÄ±rakÄ±yorum. Daha sonra oturum aÃ§acaÄŸÄ±m, aÅŸkÄ±m, evet, seni seviyoruuum! Åžimdiden bana dediklerini indiriyorum, hayatÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 11 travanj 2011 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 travanj 2011 17:13
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hi again! I'll appreciate if you could make me a bridge. Thank you CC: lilian canale Isildur__
		11 travanj 2011 18:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	This one is a bit confusing. "I do more (probably a reply to 'I love you' or something like that) my love, I'm leaving you for a while. I'll log in later, my love, yes, I love you!! I am already downloading what you told me, my life..."
		11 travanj 2011 20:36
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Thank you very much Lilian CC: lilian canale