Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Starogrčki - Due anime che abitano in uno solo corpo, due cuori che battono come uno.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Talijanski

Latinski

Naslov	Due anime che abitano in uno solo corpo, due cuori che battono come uno.
Tekst Poslao petros papadopulos	Izvorni jezik: Talijanski Preveo leonardohadad Due anime che abitano in uno solo corpo, due cuori che battono come uno.

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	Î”á½»Î¿ ÏˆÏ…Ï‡Î±á½¶...Î´á½»Î¿ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î±Î¹
Prevođenje Starogrčki Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Starogrčki Î”á½»Î¿ ÏˆÏ…Ï‡Î±á½¶ Î±á¼´ á¼Î½ Ïƒá½½Î¼Î±Ï„Î¹ á¼‘Î½á½¶ Î¿á¼±ÎºÎ¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½, Î´á½»Î¿ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î±Î¹ Î±á¼´ á½¡Ï‚ Î¼á½·Î± ÏƒÏ†á½»Î¶Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½.
Primjedbe o prijevodu	1. "Î¿á¼±ÎºÎ¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½" or "Î¿á¼±ÎºÎµá¿–Ï„Î¿Î½" (both are correct) 2. "ÏƒÏ†á½»Î¶Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î½" or "ÏƒÏ†á½»Î¶ÎµÏ„Î¿Î½" (both are correct) 3. "á½¡Ï‚ Î¼á½·Î±" or "Î¼Î¹á¾¶Ï‚ Î´á½·ÎºÎ·Î½" (similar meaning)

2 kolovoz 2011 20:10